The first ever english translation of the text was carried out by shamasastry, but there are now other english translations of the arthasastra such as that by r. Kautilya is known as the indian machiavelli because of his ruthless and shrewd tactics and policies reflecting an approach to statecraft including warfare. Shamasastry of the mysore oriental research institute in sanskrit, in 1909, and in english in 1915. Kangle notes that these ideals are meant for individuals and that the conduct of public life was not to be guided by these rules for individual morality. A manuscript of the treatise on politics and governance, believed to have been written circa 4th century bc, was found and identified by rudrapatna shamashastry, a refined scholar of sanskrit who was the librarian and later.
Kautilyas political vision had a heavy influence on chandragupta, the first indian ruler who unified northern india under a single political unit for the first time in history. With more and more studies in the field of politics and economics and with a modern outlook and understanding of world affairs, the relevance and appreciation of kautilyas arthashastra is incontrovertible. Mar 04, 2018 the arthashastra discovery, and debate. Shamasastry is the author of a source book in indian philosophy 4. The arthashastra with linked toc kindle edition by. Some of kautilyas classical and enduring a phorisms are. By suryaprakash verma on monday 3 november 2014, 15. Kautilya, also identified as vishnugupta and chanakya, is traditionally. Management values in kautilyas arthashastra essay example. Shamasastry translator of kautilyas arthashastra goodreads. Thereon, we have seen many translations and depictions of. Although panikkar did not refer to the sutra, he meant 7. Aug 19, 2016 how kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient indian history.
An analytical study of the relevance of arthshastra in. Kautilya s arthashastra is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Arthashastrabook ii wikisource, the free online library. English shyama shastry published in 1926 324 pages. The science of material gain singularly important indian manual on the art of politics, attributed to kautilya also known as chanakya, who reportedly was chief minister to the emperor chandragupta c. Kautilyas arthashastra and pakistan pakistan defence. The arthashastra summary a treatise on statecraft and. A neglected precursor to classical economics charles waldauer, william j. Kautilyas arthashastra tamil 1 tamil edition enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Kautilya s arthasashtra is magnificent work on ancient political thought which was undoubtedly composed between 3rd2nd century b.
Kautilya arthashastra and its relevance to urban planning. Chanakya arthashastra pdf in hindi, english, sanskrit all. The great kautilya arthashastra linkedin slideshare. The full text of arthashastra at wikisource first english translation, 1915 by r shamasastry arthashastra another archive of 1915 r shamasastry translation arthasastra sanskrit, iasttranslit, sarit initiative, the british association for south asian studies and the british academy. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser and a prime minister to the first maurya emperor chandragupta, and architect of his rise to power. Agriculture, cattlebreeding and trade constitute varta. He regarded economic activity as the driving force. Well, the flaky website requires you to create an order, then email it to the publisher with your credit card information, but it worked.
Kautilya arthashastra and its relevance to urban planning studies. Chanakya arthashastra pdf in hindi, english, sanskrit. He places kautilyas arthashastra on a par with paciolis summa. Kautilya s arthashastra having dug up a square well not too deep to be moist withwater, having paved both the bottom and the sides with slabs ofstone, he shall, by using strong timber, construct in that well acagelike underground chamber of three stories high, the topmostbeing on a level with the surface of the ground, with manycompartments. Arthashastra means the science sastra of wealthearthpolity artha.
Kautilya was the great prime minister of chandragupta maurya. The arthashastra insights on statecraft and reflections of ancient indian society by sayem islam this paper investigates the arthashastra and its implications for ancient indian society, as well as the rationale behind the principles underlying the text. Publication date 1951 topics archeological survey, economics, ideology, philiosophy. L n rangarajan is a graduate from the university of madras. Book ii,the duties of government superintendents chapter i. Zahka and surendra pal school of management, widener university chester, pa 190 usa abstract this paper demonstrates that kautilya, a great indian philosopherstatesman and contemporary of aristole, and whose work was lost for more than 1400 years. Kautiliya arthashatra, by r p kangle mlbd r p kangles three volume compilation, translation and commentary on kautilyas arthashastra is actually in print and available from the venerable motilal banarsidass publishers. The arthashastra with linked toc kindle edition by kautilya, r. He joined the indian foreign service in 1956 and has been an ambassador to several countries such as greece, sudan, norway, tunisia and iceland.
How kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient. Create a book download as pdf download as epub download as. Chanakyan has entered indian vocabulary as the equivalent of machiavellian. Arthashastra of chanakya english translation sanskrit. Even today, the arthashastra is the number one classic of diplomacy in india and, within this category, it is one of the most complete works of antiquity. The way of financial management and economic governance kautilya, shamasastry, r.
He makes insightful and bold obser vations, noting that many studies in accounting history have focused too narrowly on the search for the origin of double entry bookkeeping. Nov 03, 2014 patheos offers pdf downloads of the complete arthashastra. Kautilya recognised that foreign trade in goods and services is a major vehicle for increasing the state wealth. Kautilya s arthashastra translated into english by r. Kautilyas arthashastra having dug up a square well not too deep to be moist withwater, having paved both the bottom and the sides with slabs ofstone, he shall, by using strong timber, construct in that well acagelike underground chamber of three stories high, the topmostbeing on a level with the surface of the ground, with manycompartments. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Kautilyas arthashastra and pakistan arthashastra, an ancient indian treatise on statecraft, was written by kautilya, also known as chanakya, around 300 b. Also a means to ensure the wellbeing of men ingeneral two fold aims palana. Arthashastrabook xii wikisource, the free online library. Dec 21, 2010 management values in kautilyas arthashastra. Kautilyas arthashastra and perspectives on organizational management article pdf available in asian social science 41 january 2009 with 8,172 reads how we measure reads. Now in telugu kautilya, also known as chanakya, is indias most illustrious political economist of all time. In fact, he went to the extent of saying that revenue should take priority over the army because sustaining. An analytical study of the relevance of arthshastra in modern india.
Shamasastry, kautilyas arthasastra, mysore, mysore printing and publishing house. That seems to be a very sensibly translated version. In his political and administrative ideas, the focus of attention was the king. The arthashastra of various scriptures from ancient times in india, the kautilyas arthashastra is one such treatise which elaborates the elemental features of a sovereign society. Which is the best english translation of kautilyas. Kautilya s arthashastra enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Kautilyas arthashastra 3 book i, concerning discipline chapter i. Kautalya and his work as arthasastra and not arthashastra. He places kautilya s arthashastra on a par with pacioli s summa. Arthasastra is an ancient indian sanskrit treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Shamasastry, 1915 book i, concerning discipline book ii,the duties of government superintendents book iii, concerning law book iv, the removal of thorns book v, the conduct of courtiers book vi, the source of sovereign states. Arthashastrabook iii wikisource, the free online library.
The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military trategy authored by chanakya 350283 bce. Kautilya s arthashastra maintains that the state or government of a country has a vital role to play in maintaining the material status of both the nation and its people. Whenever we get on with a job, we need support in many ways. Sanskrit gangaprasad shastri published in 1940 714 pages. Kautilyas arthasashtra is magnificent work on ancient political thought which was undoubtedly composed between 3rd2nd century b.
It is by means of the treasury and the army obtained solely through varta that the king can hold under his control both his and his enemys party that sceptre on which the wellbeing and progress of the sciences of anvikshaki. Kautilyas arthashastra whether seeing the imminent danger into which my master is likely to fall and desirous of averting his own danger. Either by inducing foreigners to immigrate paradesapravahanena or by causing the thicklypopulated centres of his own kingdom to send forth the excessive population svadesabhishyandavamanena va, the king may construct villages either on new sites or on old ruins. Apart from discovering kautilyas arthashastra, he pursued his research in the vedic era and vedic astronomy, making valuable contributions to vedic studies. Preface both kautilya the preceptor and his masterwork the arthashastra are much misunderstood. T her e is a v er y minor v aria tion on the tr ansla tion when compared to kangles version. An analytical study of the relevance of arthshastra in modern. Arthashastrabook i wikisource, the free online library. Kautilyas arthashastra tamil 1 tamil edition ebook. Hindi udaiveer shastri published in 1925 976 pages. T her e is a v er y minor v aria tion on the tr ansla tion. Kautilya s arthashastra is mainly a work on the art of government.
Kautilyas emphasis on duties of king in maintaining law and order in the society is so much that he. Kautilya s arthasastra institute for defence studies and. How kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient indian history. He has translated kautilyas arthashastra and is also the author of the book commodity conflict. What brought fame to the institute, however, was the discovery among them of kautilyas arthashastra some 100 years ago.
It is by means of the treasury and the army obtained solely through varta that the king can hold under his control both his and his enemy s party that sceptre on which the wellbeing and progress of the sciences of anvikshaki. It is most useful in that it brings in grains, cattle, gold, forest produce kupya, and free labour vishti. Popularly known as chanakya, he is maligned and often ridiculed as a teacher of unethical, not to say immoral, practices and as an advocate of the theory that the ends justify the means. Kautilyas arthashastra maintains that the state or government of a country has a vital role to play in maintaining the material status of both the nation and its people. Arthashastra by kautilya, also known as chanakya and. Narayana 2002 integrated kautilyas arthashastra into strategic leadership. Kautilyas arthashastra when a man, having fasted for seven nights and secured threewhite dartlike hairs of a porcupine, makes on the fourteenth day ofthe dark half of the month oblations into the fire with 108 pieces ofthe sacrificial firewood of khadira mimosa catechu and othertrees together with honey and clarified butter chanting the abovemantra, and when, chanting the same mantra, he. Jul 21, 2016 this year s 20 army war college included readings from kautilya s arthashastra, and it provides a very interesting break from the sun tzu, clausewitz and jomini routine. A critical examination of the text convinced some of the scholars that the arthashastra was not the work of one individual. From wikisource aug 06, 2014 kautilyas arthashastra. He regarded economic activity as the driving force behind the functioning of any political dispensation. Kautilyas arthasastra, composed around 321 bce, is the oldest. This years 20 army war college included readings from kautilyas arthashastra, and it provides a very interesting break from the sun tzu, clausewitz and jomini routine.
Arthshastra concerned with the acquisition and protection ofmeans of livelihood. In accordance with this, kautilyas arthashastra maintains that the sate or government of a country has a vital role to play in maintaining the material status of both the nation and its people. English translation of arthasastra of kautilya by r shamasastry. The treatise, which was meant to advise a king how to govern, was extremely influential in ancient india and continues to influence indias. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the arthashastra with linked toc. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Oct 21, 2014 kautilyas saptang theory of state the mauryan era of ancient india gave the world a significant treatise, the arthashastra of kautilya. This book reveals a very interesting cultural look into early india, and is a great framework for examining the underpinnings of a society quite different by todays norms. This arthasastra is made as a compendium of almost all the arthasastras, which, in view of acquisition and maintenance of the earth, have been composed by ancient teachers.
Shamasastry the arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military trategy authored by chanakya 350283 bce. Kautilya was a key adviser to chandragupta maurya who ruled from 322298 b. Arthashastra, an ancient indian treatise on statecraft, was written by kautilya, also known as chanakya, around 300 b. Vedangajyautishya a vedic manual of astronomy, 8th century b.
Shamasastry, 1915 book i, concerning discipline book ii,the duties of government superintendents. Kautilyas arthashastra is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Kautilyas arthashastra is mainly a work on the art of government. Therefore, a significant part of the arthashastra has to do with the science of economics. The way of financial management and economic governance. Kangles work was yet to be published, panikkar probably refers to sutra 267 of r. Shama shastri aroused much interest and a fierce debate about its composition ensued among scholars. The arthashastra explores issues of social welfare, the collective ethics that hold a society together, advising the king that in times and in areas devastated by famine, epidemic and such acts of nature, or by war, he should initiate public projects such as creating irrigation waterways and building forts around major strategic holdings and. As quoted by many scholars it is a very comprehensive compilation of various other hindu treatises relating to the social, economic and spiritual growth of. Kautilya arthashastra chanakya arthashastra indian. One of the first translations of arthashastra was done by r. Kautilyas arthashastra translated into english by r. Arthashastra by kautilya, also known as chanakya and vishnusharma, is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. This book reveals a very interesting cultural look into early india, and is a great framework for examining the underpinnings of a society quite different by today s norms.
You may also be interested in the chanakya niti pdf. Kautilyas arthashastra telugu edition books for you. The vedic cycle of eclipses a key to unlock the treasures of. Relevance of kautilyas arthasastra manohar parrikar. Kautilyas arthashastra telugu edition kautilya, also known as chanakya, is indias most illustrious political economist of all time. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, econ.
1639 455 1060 397 975 709 477 1641 795 1484 595 10 1114 566 633 588 1429 1210 8 308 511 1032 345 114 517 339 1394 1179 439 496 1173 281